Accueil

 

 
Mazamet
Catharisme
Toulouse
Etats-Unis
Autres
Rubriques
Shopping

Legende de la Dame Blanche de Puivert:

Autrefois, un lac s'étendait sous les murailles de Puivert. Or, une Princesse d'Aragon, qui était très vieille et malade, demanda au Seigneur de Bruyère, Maître des lieux, de terminer sa vie au château de Puivert.

Chaque soir d'été, alors que le soleil se couchait derrière les Pyrénées, un Héraut d'armes montait au Donjon pour annoncer à tous l'apparition de la Dame Blanche, qui était le nom de la vieille Princesse. Elle venait dans un palanquin d'or, porté par quatre Sarrasins esclaves, jusqu'à une banc de marbre blanc en bordure du lac. Elle y restait toute la nuit à méditer sous les étoiles. Mais les jours de pluie, l'eau venait recouvrir le banc de marbre, et elle ne pouvait pas y aller. Un page lui suggéra alors d'ouvrir une faille dans le rocher qui constituait un barrage naturel retenant les eaux du lac, ce qu'elle fit. Mais alors le barrage entier s'écroula, emportant la Dame blanche et ses ouvriers. On dit qu'aujourd'hui, lors des belles nuits d'été, la Dame Blanche reparaît au bord du fantôme du lac...

Legend of the White Lady of Puivert:

A long time ago, there was a lake at the foot of the walls ofPuivert. An Aragon Princess, who was old and sick, asked the lord of the place, Lord Bruyère, if she could spend her last days in Puivert.

Every summer evening, when the night was clear and warm, a Herald would go up the dunjeon, and announce the appearance of the White Lady, since she was called that way. She would come on a golden seat carried by four Saracen slaves and she would go seat on a marble bench by the shores of the lake, to meditate all night long. But when it rained, the water of the lake would cover the marble bench and the lady couldn't go there. A servant suggested then to open a breach in the natural dam that held the lake, which she did. But the entire rock broke, and took the lady and the workers. It is said now that every clear summer night, the White Lady comes back on the phantom shores of the lake...


English
Version, Click Here
Sea Shepherd France

Site OPTIMISE
1024 x 768

Delphine Martin © copyright 1996

Contact

Guestbook